Where does the phrase "homey don't play that game" come from?

It seems to be a phrase mostly used by middle-aged people as if they were emulating the younger generation, but I've never heard the phrase used. Was it popular a few decades ago?